春怀

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
坐对青山一望宽,山山如黛镜中看。
马嘶芳草青烟澹,燕绕空梁白昼寒。
微雨闭门春寂寂,落花沉水夜漫漫。
信知世虑由来薄,亦有幽情时倚栏。
译文 / 白话释义

静坐对着青山望去视野一片开阔,座座山峦就像眉黛一样在镜子里呈现。马在芳草间嘶鸣,青色的烟雾淡淡,燕子绕着空荡的屋梁飞翔,白天也透着寒意。微微细雨时关闭门户,春天寂静无声,落花沉入水中夜晚漫长无边。确实知道尘世的忧虑从来淡薄,也有幽隐的情思常常依靠着栏杆。

注释

像青黑色的颜料,常用来形容山色。黛是青黑色的颜料,古代女子用来画眉。;同‘淡’,淡薄、浅淡的意思。;深远或高雅的情思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山峦比作黛眉,生动形象地描绘出青山的颜色与形态,给人以美的感受。颔联通过描写马嘶、燕绕的动态画面,与淡淡的青烟、空梁的静态景象相结合,动静相衬,展现出春日里的景象。颈联中‘微雨’‘落花’的意象渲染出一种孤寂、落寞的氛围,‘闭门’‘春寂寂’‘夜漫漫’进一步强化了这种寂静孤独的感觉。在情感表达方面,诗中既有对春日景色的欣赏,又透露出一种淡淡的幽情和寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的春日意境。主题思想上,通过对春日景色的描绘以及自己幽情的抒发,表达了诗人对尘世忧虑淡薄的态度以及内心的幽思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。