春怀
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
木棉花发子规啼,柳色青青叶未齐。
似我无家南浦客,更逢多病越山西。
人怜芳草归残驿,雨带新潮入旧溪。
蓬户竹窗空自掩,春风何处笑相携。
译文 / 白话释义
木棉花盛开,子规鸟啼叫,柳树的颜色青葱但叶子还没有长齐。就像我这个没有家的漂泊在南浦的游子,又遭遇体弱多病在越山之西。人们怜惜芳草蔓延到破败的驿站,雨水携带着新涨的潮水涌进古老的溪流。柴门和竹窗白白地虚掩着,春风啊,你在哪里能笑着与我相伴呢?
注释
一种落叶大乔木,花红如血,多生长于南方。;杜鹃鸟的别名,常于暮春啼叫,叫声悲切。;在中国古代诗词中常用来泛指送别之地,此处指漂泊之处。;泛指浙江一带的山,此处表示诗人所在之处。;用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木棉花开放、子规啼叫、柳色青青但叶未齐的景象,采用了视觉与听觉相结合的手法,为全诗奠定了一种略带哀愁的氛围。颔联中‘似我’将自己与眼前景色相联系,运用类比手法,把自己比作无家的南浦客,且多病于越山西,直抒胸臆地表达出自己漂泊无依和体弱多病的悲苦。颈联的‘人怜芳草归残驿,雨带新潮入旧溪’对仗工整,情景交融,‘残驿’‘旧溪’等意象进一步渲染了一种衰败、落寞的氛围。尾联‘蓬户竹窗空自掩,春风何处笑相携’,以问句结尾,以蓬户竹窗的空掩,表达出孤寂之情,而对春风的询问则把这种孤寂、无助之感推向高潮,渴望得到慰藉却不得的无奈跃然纸上。全诗的主题思想围绕着羁旅漂泊、体弱多病、孤独寂寞展开,营造出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。