春怀

明 · 释今严 · 七言

原文
江南二月草初肥,断雨含云没晓晖
去国雁雏怜短羽,傍人燕子试新衣
桥横野岸潮声阔,春正幽岩花气微
惆怅东风杨柳外,耦耕田父荷锄归
深篁啼鸟不知春,梦断蓬门高卧人
一榻维摩安懒病,三生圆泽委风尘
云归远岫劳黄鹤,鱼去空潭长白苹
满地夕阳樵笛怨,落花何处不沾巾
木棉花发子规啼,柳色青青叶未齐
似我无家南浦客,更逢多病越山西
人怜芳草归残驿,雨带新潮入旧溪
蓬户竹窗空自掩,春风何处笑相携
几家杨柳半溪烟,漠漠层云去雁天
破寺晚钟疏雨后,乱山樵笛夕阳边
莺花渐老春归户,燕麦初收人种田
试看王孙昔游处,东风依旧草芊芊
译文 / 白话释义

江南的二月草木刚刚繁茂。时断时续的雨带着云遮住了清晨的阳光。离开故土的幼雁可怜羽毛未丰,在人身边的燕子试着新的衣裳。桥梁横架在野外的河岸,潮水的声音很是壮阔,春天里幽静的山岩花的香气很淡。在东风吹拂的杨柳之外满心惆怅,结伴耕种的农夫扛着锄头归来。幽深竹林里啼叫的鸟儿不知春天已到,家门破败的高卧之人梦被惊醒。像维摩诘一样在床榻上安于慵懒之病,如同圆泽一般在尘世中经历三生。云飘向远处的山峦让黄鹤徒然辛劳,鱼游出空荡的潭水徒然使白苹生长。夕阳满地时樵夫的笛声充满哀怨,落花纷飞之处哪能不让人泪湿衣巾。木棉花盛开时杜鹃啼叫,柳色青青而柳叶还未长齐。像我这样无家可归漂泊在南浦的旅客,又在越山之西疾病缠身。人们怜惜芳草长在残破的驿站,雨水带着新涨的潮水涌入旧的溪流。用蓬草编成的门户和竹窗空自掩闭,春风在哪里能笑着相伴呢。几处杨柳被半溪烟雾笼罩,层层阴云密布大雁飞过天空。破败寺庙里晚钟在稀疏的雨之后敲响,杂乱的山间樵夫的笛声在夕阳下响起。黄莺和鲜花渐渐老去春天回到家中,燕麦刚刚收割人们开始耕种田地。试看过去王孙游玩之处,东风依旧吹得芳草萋萋。

注释

离开故乡,‘国’在这里指故乡,如屈原《九章·哀郢》‘去故乡而就远兮,遵江夏以流亡’。;指幼鸟未丰的羽毛,这里以雁雏短羽表示弱小、无助,可引申为自己漂泊在外的孤苦。;幽静的山岩。‘幽’表示幽静、幽深,常用来形容山林等清幽之处。;维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,常被描绘为虽在病中但智慧非凡,这里诗人以维摩自比,表达自己安于病懒的状态。;传说中的僧人,有三生之约的典故,这里用以表示自己委身尘世。

赏析

这首诗意境上,描绘出江南春天的景象,有初肥的草木、含云的断雨、横野岸的桥等诸多景象,整体营造出一种略带惆怅、落寞的春景氛围。在写作手法上,诗人运用了大量的意象组合,如‘去国雁雏’‘傍人燕子’‘深篁啼鸟’等,通过对动植物的描写来烘托情感和氛围,并且对仗工整,如‘桥横野岸潮声阔,春正幽岩花气微’等句,在句式上富有节奏感。情感表达上,诗中充满了一种漂泊无依、孤独惆怅之感,像‘似我无家南浦客,更逢多病越山西’直接表达出自己无家且多病的孤苦,又有对时光流逝、春景易逝的感慨,如‘莺花渐老春归户’。主题思想上,通过对江南春景的描写,抒发了诗人在春天里的孤独、思乡、对身世的感伤以及对时光流转的无奈等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。