春怀
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
棠梨未落柳丝长,料望幽人作断肠。
已自不堪田父饮,更能重入少年场。
山连莽莽荒陂白,门掩萧萧野日黄。
想得故园疏雨外,樽前催拍杜韦娘。
译文 / 白话释义
棠梨的花朵还没有凋落,柳丝细长,料想那幽居之人该是愁肠寸断了。自己已经不能忍受与老农夫饮酒的生活,更不能重新回到年少时的游乐场所。山峦连绵,广阔的荒坡一片白色,门紧闭着,野外的落日昏黄。遥想故乡在稀疏的雨幕之外,酒樽前应有人在击节歌唱《杜韦娘》吧。
注释
植物名,蔷薇科梨属落叶乔木,果实可食。;幽隐之人,隐士。;已经。;老农。;形容广阔无边。mǎng mǎng;山坡,斜坡。bēi;形容冷落、凄凉。xiāo xiāo;唐代歌女名,后为词牌名,这里代指歌舞音乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想的手法,由眼前的棠梨和柳丝联想到幽人的断肠之情,起笔自然。颔联中‘已自’‘更能’形成一种递进关系,通过对比自己现在和过去的状态,表达出对往昔少年生活的怀念以及对现状的不满。颈联描绘出一幅荒寂的画面,‘山连莽莽’‘门掩萧萧’通过叠词的运用,增强了画面的凄凉感,从视觉角度渲染出一种孤寂、萧索的氛围。尾联通过想象故乡的情景,‘樽前催拍杜韦娘’在寂寞的情感之上增添了对故乡的思念。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,既有对往昔岁月的怀念,又有对当下生活的无奈与厌倦,还有对故乡深深的思念。在意境营造上,通过描写荒坡、落日等景象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着个人的境遇、对故乡的思念展开,体现出诗人在特定环境下内心的复杂思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。