春怀六首

明 · 孙承宗 · 七言律诗

原文
一剑三年万里心,天涯芳草又骎骎。
壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音。
款市黄金腾战马,放衙白发拥书蟫。
春来绝塞寒仍苦,堠火征衣半不禁。
译文 / 白话释义

佩剑在身,三年来心怀驰骋万里的壮志,天涯边的芳草又生长得繁茂起来。白天看着壁上的军事地图研究攻打敌垒的策略,清晨的军鼓到夜晚仿佛传来胜利奏凯的声音。为求议和向敌方送去黄金,战马奔腾,罢官之后白发苍苍,只有书虫相伴。春天来临这极远的边塞仍然苦寒,烽火映照下征衣单薄难以忍受。

注释

马跑得很快的样子,这里形容芳草生长迅速。;求和、议和。款,有求和、诚恳的意思;市在这里表示交易,以金求和类似一种交易行为。;即蠹鱼,一种蛀蚀书籍的小虫,这里指代书籍,表示自己与书为伴,有孤寂之意。;古时瞭望敌情的烽火。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘边塞的景象与诗人的活动,营造出一种既充满壮志豪情又有萧索孤寂的氛围。如‘天涯芳草又骎骎’,以芳草的生长暗示时光的流逝,同时也衬托出诗人内心的复杂情感。 在写作手法方面,运用了虚实结合。‘壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音’是虚写,想象在战场上的作战与胜利的情景,展现诗人的军事抱负。而‘款市黄金腾战马,放衙白发拥书蟫’则是实写,写出诗人经历的议和与罢官后的孤寂生活。 情感表达丰富多样,既有壮志未酬的感慨,如‘一剑三年万里心’,又有罢官后的落寞,‘放衙白发拥书蟫’一句将诗人的老迈与孤独展现得淋漓尽致。主题思想上,反映了诗人在边塞的经历、对军事的抱负以及政治生涯中的起伏带来的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。