同阎开府浮檀鹿职方干岳沈职方彦威杜武库培亭孙司厅初阳袁山石自如刘关内如纶万广宁同予洎三大将军马沧渊王敬之尤定宇出宁远眺首山诸雄要马上用程幕韵

明 · 孙承宗 · 五言律诗

原文
真个家居好,纤儿自不关。
遍寻遗父老,一指旧江山。
野寺无僧住,空城有鸟还。
潮回应寂寞,胡骑下孱颜。
译文 / 白话释义

真的是在家乡居住才好啊,那些宵小之辈自然就与己无关。四处寻找遗留的父老乡亲,他们一指便是旧时的江山。野外的寺庙没有僧人居住,空旷的城池只有鸟儿飞回。潮水回应着这一片寂寞,北方的骑兵来到了险峻的山岭。

注释

犹言小儿,含鄙视意,这里可理解为琐碎、渺小之人或事。;险峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘真个家居好,纤儿自不关’直抒胸臆,表达出对家乡安宁生活的向往,同时以‘纤儿’指代那些琐碎烦扰之事或小人,用词形象。颔联‘遍寻遗父老,一指旧江山’,通过描写寻找父老乡亲,父老一指江山这一画面,从侧面体现出对旧时光和故土的眷恋与深情。颈联‘野寺无僧住,空城有鸟还’运用了对比和白描的手法,野寺无僧的荒凉与空城只有鸟还的寂寥形成鲜明对比,生动地描绘出一幅战后或衰败的景象。尾联‘潮回应寂寞,胡骑下孱颜’中‘潮回’与‘寂寞’相映衬,营造出一种落寞、萧索的氛围,‘胡骑下孱颜’则暗示了边境或局势的紧张,给全诗增添了一种不安的情绪。从情感表达来看,诗中既有对家乡宁静生活的向往,又有对故土衰败景象的感伤,还夹杂着对局势的隐忧。在意境营造上,全诗营造出一种破败、寂寥又略带紧张的意境。主题思想上反映了对家乡、故土的复杂情感以及对社会局势的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。