春怀六首
明 · 孙承宗 · 七言律诗
原文
呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。
襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。
万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。
椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。
译文 / 白话释义
频频大声疾呼叩问天庭,汉朝臣子大概会笑盖宽饶这样过于清醒之人。(我)衣衫之上披拂着像海一样与天相连的碧绿之色,旗帜飘扬如同拔起的山容直插大地的青色。广阔的冰花凝结着清晨的月亮,半湾如云朵般的湖水守护着残星。盛着椒酒的盘子里还有故乡的酒,那箫鼓之声怎堪在边塞听到。
注释
频繁。表示多次、连续不断。;盖宽饶,字次公,为人刚正,这里是诗人以其自比。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,也泛指旌旗。;水深而广,这里用来形容湖水等水域。;盛有椒的盘子,旧俗农历元旦用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。
赏析
从文学手法上看,颔联‘襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青’运用了夸张与想象的手法,将海色形容为‘粘天碧’,把旗帜飘扬比作‘拔山容插地青’,画面感极强,生动地描绘出宏大的景象。颈联‘万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星’对仗工整,‘万顷’对‘半泓’,‘冰花’对‘云叶’,‘凝晓月’对‘护残星’,以细腻的笔触勾勒出寒冷而静谧的清晨之景。在情感表达方面,首联中‘汉臣应笑次公醒’似有怀才不遇之感,以古人自比,暗示自己的清醒不被理解。尾联‘椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听’则强烈地表达出思乡之情,家园的酒与塞上的箫鼓形成鲜明对比,更突出身处边塞的孤寂与对家乡的思念。在意境营造上,诗中描绘的宏大的山海景色与清冷的晓月残星之景相互映衬,既有壮阔之美,又有孤寂之感。主题思想上,既有对自身境遇的感喟,又有浓重的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。