春怀吴天使

明 · 姚绶 · 七言律诗

原文
紫泥封诏下彤闱,四牡????????出帝畿
到处江山开霁色,随车花柳映春晖
莺啼水驿人相忆,荔熟炎乡客正归
珍重绨袍情恋恋,此生惭与寸心违
译文 / 白话释义

紫色的泥封诏书从宫中下达,四匹雄马矫健地奔出京都。所到之处山河展现出雨后初晴的景色,随车的花柳映照着春天的阳光。黄莺在水边驿站啼叫让人相互思念,荔枝成熟时在炎热的故乡有客人正归来。珍惜那赠送绨袍的深深情谊,这一生惭愧与自己的内心愿望相违背。

注释

马行不止的样子。;京都及其附近的地区。;雨后初晴的景色。;厚缯制成之袍。这里应是用典,有珍视情谊之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫泥封诏下彤闱,四牡騑騑出帝畿’运用了白描手法,简洁地勾勒出使者奉诏出行的场景,‘紫泥’‘彤闱’‘四牡’等词营造出一种庄重、盛大的氛围。颔联‘到处江山开霁色,随车花柳映春晖’描绘出一幅明丽的春景图,以景衬情,通过美好的春景来暗示使者行程中的愉悦或者对其行程顺利的一种祝愿。颈联‘莺啼水驿人相忆,荔熟炎乡客正归’则将莺啼水驿的景象与思念之情相结合,又提及荔熟时客归,情景交融,拓展了诗歌的意境。尾联‘珍重绨袍情恋恋,此生惭与寸心违’直抒胸臆,表达出诗人内心的惭愧之情,深化了诗歌的主题。从情感表达上,既有对吴天使行程中的祝愿,又有自己内心惭愧的复杂情感。在意境营造上,诗中既有京都出发时的庄重意境,又有途中的明媚春景意境,还有水驿处思念的惆怅意境。主题思想围绕着吴天使的出行以及诗人自己内心的惭愧情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。