玉楼春·春日

明 · 姚绶 · 七言律诗

原文
东风寒悄人何处,百里幽闲犹未遇。看春不觉又清明,槛外梨花开几树。
相思心逐东流去,老天肯把韶光驻。陌头杨柳正青青,莫教容易飞花絮。
译文 / 白话释义

东风轻柔寒冷,我思念的人在哪里呢?在这百里的幽僻之地仍然没有相遇。看着春天不知不觉就又到了清明时节,栏杆外面的梨树已经开了几树花。相思之情随着东流水飘去,老天怎肯让美好的时光停驻呢。田间小路上的杨柳正是青青的时候,不要让它轻易地飘飞花絮啊。

注释

寂静无声,这里形容东风轻柔寒冷的感觉。;美好的时光,常指春光。;田间小路的尽头,泛指道路。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘东风寒悄’点明时节与氛围,通过写景引出对人的思念,情景交融。‘看春不觉又清明’一句,自然地把时间的推移展现出来,有一种时光匆匆之感。词中‘相思心逐东流去’运用了比拟的手法,将无形的相思之情赋予了如水流般的动态感,生动地表现出相思的连绵不绝。情感表达上,主要表达了对某人的思念以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面,通过描写东风、梨花、杨柳等春天的典型景物,营造出一种清幽、略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着思念与惜春展开,既有着对未遇之人的深深思念,又有对春天美好时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。