南浦烟篷
明 · 姚绶 · 五言律诗
原文
推篷南浦上,烟雨淡离愁。
萧瑟菰蒲晚,微茫泽国秋。
鱼盐通县市,蓑笠语邻舟。
无限林泉意,凭轩下白鸥。
译文 / 白话释义
在南浦推开船篷,烟雨朦胧中淡淡的离愁涌上心头。菰蒲在傍晚显得萧瑟,水乡泽国的秋天一片迷茫。鱼盐在集市里交易,相邻船上的人穿着蓑衣戴着斗笠在交谈。无限山林泉水般的意趣,靠着栏杆看那飞下的白鸥。
注释
菰和蒲,都是生长在水边的植物。;多水的地区,水乡。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫或农夫的穿戴。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘推篷南浦上,烟雨淡离愁’,通过‘烟雨’和‘南浦’这两个意象奠定了全诗略带惆怅的基调,‘南浦’在中国古典诗词中常常与离别相关,烟雨又增添了一种朦胧、迷离之感,烘托出淡淡的离愁。颔联‘萧瑟菰蒲晚,微茫泽国秋’,从视觉角度描写了傍晚时分菰蒲的萧瑟和泽国秋天的微茫,画面感极强,进一步渲染出一种寂寥、苍茫的氛围。颈联‘鱼盐通县市,蓑笠语邻舟’,则转向人间烟火气的描写,鱼盐交易、邻舟上披着蓑笠的人交谈,展现出世俗生活的场景,与前两联的寂寥氛围形成一种对比。尾联‘无限林泉意,凭轩下白鸥’,又回归到一种闲适、恬淡的意境,表达出诗人对林泉生活的向往。在写作手法上,运用了情景交融的手法,如首联中景中有情,颔联纯写景但景中含情。情感表达丰富,既有淡淡的离愁,又有对林泉生活的向往,还有对眼前所见水乡生活的一种记录与感受。主题思想上,通过描绘南浦的景象,表达出复杂的情感以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。