春怀有寄代同行作

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴。
归雁不将书北去,行云长伴日西沉。
楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴。
无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟。
译文 / 白话释义

不应为了千金财富而展露一笑,姑且在酒樽前弹奏绿绮琴。北归的大雁不把书信带到北方,流动的云彩总是伴随着夕阳西下。楚地兰花小径远处飞舞着黄色蝴蝶,湘江水帘徒然对着绿树成荫之处。不再有愉悦心情去酬答时节景物,悲痛欲绝反倒吟起《白头吟》。

注释

古琴名。传说汉代司马相如作玉如意赋,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里代指琴。;黄色的蝴蝶。;湘江,长江流域洞庭湖水系。;各个季节的风物景色。;乐府楚调曲名,多表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与惆怅的氛围。诗中描绘了诸多景象,如归雁、行云、楚兰径、湘水帘等,通过这些自然景象组合出一幅有些衰败和寂寥的画面。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法。例如‘归雁不将书北去,行云长伴日西沉’,归雁本应传递书信却没有,行云伴随着夕阳西沉,这都是以景来烘托一种失落与孤寂之感。‘楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴’,蝴蝶飞舞在兰径远方,水帘对着绿阴,一‘远’一‘空’更显寂寞。情感表达上,充满了失落、无奈与愁绪,从‘无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟’可以看出诗人内心的痛苦,不再有欣赏美景的心绪,只能悲痛地吟起表达哀怨的《白头吟》。主题思想围绕着忧愁、孤寂的情怀展开,表达了诗人在特定情境下内心的抑郁和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。