春江花月夜

清 · 柳是 · 七言

原文
小砑红笺茜金屑,上管免毫团紫血
阁上花神艳连缬,那似璧月句妖绝
结绮双双描风凰,望仙两两画鸳鸯
无愁天子限长江,花底死活酒庇王
胭脂臂捉丽华窘,更衣殿秘绛灯引
龙绡贴肉汗风忍,七华口令着人紧
玳筵顶飞香雾腻,银烛媚客灭几次
强饮犀桃江令醉,承思夜夜临春睡
麟带切红红欲堕,鸾钗盘雪尾梢翠
梦中麝白桃花回,半面天烟乳玉飞
碧心跳脱红丝匼,惊破金猊香着月
殿头卤簿绣发女,签重慵多吹不起
译文 / 白话释义

小巧精致的红色信笺如同镶金一般,上等的毛笔好似凝聚着紫色的兔毫之血。阁楼上的花神艳丽多彩,可哪比得上如璧月般的诗句那般妖娆绝妙。结绮阁中一双双描绘着凤凰,望仙殿里一对对画着鸳鸯。无忧的天子被长江所限,在花丛下醉生梦死庇护着那些王爷。捉着张丽华的手臂使其窘迫,在更衣殿中秘密地以绛灯引路。龙绡紧贴肌肤汗水在风中也强忍,七华林里的口令让人紧张。华丽的筵席之上香雾弥漫油腻腻的,银烛讨好客人熄灭了好几次。勉强饮下犀角杯中的酒让江总沉醉,承蒙君恩夜夜在临春阁中安睡。系着的腰带红得好似要掉落,鸾形的钗子如盘绕的雪尾末梢翠绿。梦中白色的麝香与桃花浮现,半面朦胧如烟美玉般的肌肤飘动。碧绿的手镯挣脱开红色的丝绦,惊破了金猊香炉中的香飘向明月。殿头的宫女梳着华美的发髻,慵懒得签牌沉重也难以吹起。

注释

碾压,这里形容红笺制作的精细工艺。;有花纹的丝织品,这里形容花神的艳丽如同有花纹的织物般绚烂。;庇护,此处描述天子对王爷的庇护行为。;狻猊,这里指金猊香炉。;古代的一种头巾,这里可理解为手镯上类似的装饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗用词华丽,如“小砑红笺茜金屑”等句,通过对各种精致物品和场景的细致描写,如红笺、兔毫笔、花神、宫殿中的凤凰鸳鸯等,堆砌出一种奢华艳丽的氛围。在情感表达方面,诗中隐隐有一种对往昔奢华生活的感慨与喟叹,既有对当时宫廷生活中纸醉金迷的描绘,也似乎蕴含着对这种生活终将消逝的无奈。在意境营造上,以宫廷生活场景为主,构建出一个充满香艳、慵懒、奢华的空间,如“玳筵顶飞香雾腻,银烛媚客灭几次”等句。主题思想上,可能是对历史上某个时期宫廷生活的回顾与反思,展现了宫廷的骄奢淫逸以及其中人物的状态。然而,这首诗整体比较晦涩难懂,部分意象之间的连接较为隐晦,需要读者深入玩味才能体会其中深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。