春江花月夜

现代 · 卢青山 · 七言

原文
年年春神飞翩然,溯风迷雨来春边
花光采采备已久,一夕唤起春江前
明月如水神清寒,千里万里浮长天
随波泛影未为远,请君试向江中看
春江岚雾笼芳烟,眠莺睡柳垂江船
无限低回花月梦,幽人一盏许同探
白露盈盈沾青衫,斜堤浅草何葱芊
嫩蛙欲作喉先止,无使短梦惊阑珊
趺盘藉草排杯筵,先生未饮先醺酣
曼吟不识宫商字,微风来拂如慰安
红玉娇云白玉盘,浮生短短同盘桓
明朝花落月半缺,更有谁酹长流川
花落不知世流迁,随波远赴沧海澜
去年花不识今朵,今年花岂忆去年
明月永在青冥间,秋山看尽看春山
年年涉河濯清影,是去年水去年颜
少年作诗在江沿,江月照我书兰笺
今年作诗花阴下,人非昔我月故圆
明月不灭花倏然,短长能共真天缘
明年我更来江水,三人对影无相嫌
他年化去九泉渊,遗魂飞托广寒轩
夜夜徘徊江水里,看后来者穷悲欢
译文 / 白话释义

每年春天的神都轻快地飞舞着,逆着风夹杂着雨来到春天的旁边。花朵的光彩早已准备好很久了,一个晚上就把春江唤醒在面前。明月像水一样清冷有神,千里万里都漂浮在长空中。随着波浪泛出的影子不算远,请你试着向江中看去。春江的岚雾笼罩着芬芳的烟雾,睡着的黄莺和垂着的柳树环绕着江船。有着无限的缠绵的花月之梦,幽居的人一盏酒愿意一同探寻。白露满满地沾湿了青色的衣衫,倾斜的堤岸和浅浅的草地是多么葱茏茂盛。嫩蛙想要发出声音却先停止了,不要让短暂的梦被惊扰而消逝。盘腿坐在草地上排列着酒杯宴席,先生还没喝酒就先陶醉了。舒缓地吟诵却不懂得宫商之音,微风拂来就像在安慰安抚。像红玉般娇艳的云彩像白玉般的盘子,浮生短暂却一同盘桓。明天花落下月亮半残缺,又有谁来祭奠这长流的江水。花落下不知道世间的变迁,随着波浪远远地奔赴沧海的波澜;去年的花不认识今年的花朵,今年的花难道会回忆去年。明月永远在青天之间,看完秋山再看春山。每年过河洗涤清晰的影子,是去年的水去年的容颜吗?少年在江边作诗,江月照着我书写在兰花笺上。今年在花阴下作诗,人不是过去的我而月亮依旧圆。明月不灭花朵忽然消逝,长短能够共同拥有真正的天缘;明年我再次来到江水边,三个人对着影子相互没有嫌隙。其他时候去世去到九泉之下,灵魂飞托到广寒宫。夜夜在江水中徘徊,看着后来的人经历悲欢。

注释

逆风,迎着风。溯,逆流而上,这里指迎着风。;鲜明、灿烂的样子。形容花朵光彩耀眼。;盘腿而坐。趺,佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;青天,高空。形容天空高远、湛蓝。;洗涤。在这里表示在河中洗涤、清洗。

赏析

在意境方面,整首诗营造出了一种悠远、静谧且略带忧伤的氛围。开篇便描绘了春天的神飞来,花光唤起春江,明月浮于长天,如同一幅宏大而又细腻的画卷徐徐展开。写作手法上,运用了大量的意象,如春江、花、月、雾、莺、柳等,通过对这些意象的组合与描写,使诗歌充满了画面感。情感表达上,既有对时光流逝、花月易逝的感慨,如‘明朝花落月半缺,更有谁酹长流川’,又有对人生短暂、与自然共舞的领悟,如‘浮生短短同盘桓’。同时,诗人以细腻的笔触描绘了各种自然景象,如‘白露盈盈沾青衫,斜堤浅草何葱芊’,展现出对自然的热爱与敬畏。主题思想上,围绕着时光、自然、人生展开,探讨了人与自然的关系以及人生的无常与短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。