春江曲

明 · 孙一元 · 诗词

原文
家在银塘住,微茫隔烟雾。春水新生偶没篙,鸭嘴岸崩人不渡。
问船尽日澹无归,拥衣夜宿青汀露。
译文 / 白话释义

家住在银塘旁边,隔着烟雾显得微微有些模糊。春天江水上涨新生的江水有时淹没船篙,鸭嘴形的岸堤崩塌人们无法渡河。问船家整天都很安静没有归意,(自己只能)裹着衣服在夜晚露宿在青汀上的露水之中。

注释

清澈明净的池塘。;迷迷糊糊看不清楚的样子。;淹没船篙,‘没’在这里是淹没的意思,‘篙’是撑船用的竹竿或木杆。;裹着衣服,形象地写出了在夜晚寒冷环境下的动作,以抵御寒冷。;指碧绿的小洲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘家在银塘住,微茫隔烟雾’简单几笔勾勒出居所的环境,给人一种朦胧的美感。‘春水新生偶没篙,鸭嘴岸崩人不渡’通过描写春水上涨淹没船篙、岸堤崩塌的景象,生动地描绘出春江的独特状态。在情感表达方面,诗中流露出一种漂泊无依的孤独感和无奈情绪,从‘问船尽日澹无归,拥衣夜宿青汀露’可以看出主人公只能随船漂泊,夜晚还得露宿,无处可归。在意境营造上,烟雾、春江、鸭嘴岸、青汀等意象构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,展现了漂泊之人在春江之畔的生存状态以及内心的孤寂茫然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。