春江行赠汪大

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
红阑干,影接天,一江春水阑干前
阑干摇红水摇绿,波底阑文百回曲
我共春江鱼,同饮春江潮
潮声出入鲤鱼腹,水色荡漾吴侬瓢
吴侬家,花满畦
春风来,江北飞
君门前,千树桃
春雨落,江南飘
译文 / 白话释义

红色的栏杆,影子连接着天边,一江的春水就在栏杆之前。栏杆摇荡着红色的光影水摇荡着绿色的波光,水底的波纹百转千回。我和春江里的鱼一样,一同饮用春江的潮水。潮声在鲤鱼的腹中进出,水色在吴地人的瓢里荡漾。吴地人的家里,鲜花种满田畦。春风吹来,向江北飞去。您的门前,有千棵桃树。春雨飘落,在江南飘洒。

注释

这里指栏杆。在古文中常被用来描绘建筑的一部分,如‘瀚海阑干百丈冰’中也是指栏杆。;吴地自称或指吴地人。吴侬软语中的吴侬也是这个意思,指代江南一带的人,这里体现出江南地域特色。;田园中分成的小区,这里指种满花的田块。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且富有生机的画面。从写作手法来看,诗中多处运用了对仗与排比,如‘红阑干,影接天,一江春水阑干前。阑干摇红水摇绿,波底阑文百回曲。’前一句通过对红色栏杆和满江春水的描写,构建出宏大而艳丽的画面,后一句的‘摇红’‘摇绿’,以色彩的动态描写增强画面感,‘百回曲’则体现出江水波纹的复杂与优美。在情感表达上,诗人借对春江景色的描写以及与春江鱼同饮潮水的想象,表达出对春江的喜爱之情,又通过对吴侬家的描写以及君门前桃花等景象的描述,可能暗示出对友人汪大生活之处的向往与羡慕,也饱含着对友人的情谊。主题思想上,围绕春江展开,既有对春江景色的赞美,又有借此表达的对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。