春江鱼乐

元 · 王佐 · 七言律诗

原文
春江水滑流寒玉,碧树笼烟暗江曲
小舟撑出柳阴来,荡破粼粼镜光绿
渔翁喜得鱼盈筐,议向前村换醽醁
陶然共醉艳阳天,杏花风暖推篷宿
译文 / 白话释义

春天的江水滑润,流淌着像寒玉般的水波,碧绿的树木笼罩在烟雾中,使江边显得昏暗。一只小船从柳荫下撑出来,荡破了那如粼粼镜子般的绿色波光。渔翁高兴地收获了满满一筐鱼,商议着前往前村去换取醽醁美酒。大家都陶醉在这艳阳天里,在杏花风的温暖中推开船篷休息。

注释

春天的江水流动时感觉很滑润,像寒冷的玉石一样。这里描绘了江水的质感和温度。;碧绿的树木被烟雾笼罩着,使江边的景色显得昏暗。‘笼烟’描绘出烟雾弥漫的情景,增添了一种朦胧美。;水面上波光粼粼,像绿色的镜子一样。生动地写出了水面的波光和绿色,展现了江水的清澈和宁静。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的比喻,将江水比作寒玉,形象地写出了江水的清澈和光滑。‘碧树笼烟暗江曲’一句,通过‘笼烟’的描写,营造出一种朦胧的意境。情感表达上,渔翁收获鱼后的喜悦以及众人共醉的欢乐之情跃然纸上。意境营造上,整首诗描绘了一幅春天江边捕鱼、饮酒作乐的和谐画面,给人以温暖、愉悦的感受。主题思想上,体现了对春天美好景色的赞美以及人们在自然中享受生活的惬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。