春间偶成

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
春浓春事揽春情,雨湿桃花褪绛英。
才得放衙闲散步,细听黄鸟隔林声。
译文 / 白话释义

春天的气息浓郁,春天的事物牵动着春天的情思,雨水打湿桃花使深红色的花瓣飘落。刚刚能够放下公务悠闲地散步,仔细聆听黄鸟隔着树林传来的啼鸣声。

注释

春天的农事或花事等诸多与春相关之事,这里指春天的事物。;绛(jiàng),深红色;英,花,这里指深红色的桃花花瓣。;属官衙参毕,长官退衙。指免去公务,休息。

赏析

从文学手法上看,首句‘春浓春事揽春情’运用了排比的手法,三个‘春’字的连用,强调出春天的氛围浓郁,直接将读者带入春天的情境之中。‘雨湿桃花褪绛英’描绘出一幅春雨中的桃花图,通过‘湿’和‘褪’这两个动词,生动地展现出桃花被雨打落的动态过程,视觉效果强烈。在情感表达方面,前两句对春景的描写,流露出诗人对春天的喜爱之情,而‘才得放衙闲散步’则暗示出公务的繁忙,诗人在忙碌的公务间隙才能享受这春日美景,表现出一种忙里偷闲的惬意。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的春日意境,桃花飘落、黄鸟啼鸣,构成了一幅有声有色的春日画卷。主题思想上,表达了诗人对春天的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。