春郊

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
晴郊缓步草芊绵,背石临流设小筵。
媚耳莺声新出谷,娇春柳色细垂烟。
已知吾道人情远,且喜芳尊野兴便。
如意醉歌如意舞,和风相送入茅檐。
译文 / 白话释义

在晴朗的郊外慢慢行走,芳草繁茂绵延,背靠着石头靠近溪流设置小小的筵席。动听的莺声就像刚出山谷那般美妙,春天里娇柔的柳色像轻烟般细细地垂着。已经知道我所追求的正道与世俗人情相去甚远,暂且欣喜于美酒在这野外的兴致中很是方便。如意地醉歌如意地起舞,温和的微风相伴送我回到茅草屋檐下的家。

注释

草木茂盛的样子;亦作'芳樽',精致的酒器,此处指代美酒。;对郊游的兴致,野外的情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过'晴郊'、'草芊绵'、'背石临流'等词,描绘出郊外的景色以及筵席的地点,画面感很强。颔联的'媚耳莺声新出谷,娇春柳色细垂烟'堪称佳句,对仗工整,'媚耳'和'娇春'从感觉和季节上修饰,'新出谷'将莺声形象化,仿佛能让人看到山谷中飞出的黄莺,'细垂烟'把柳色比作轻烟,生动地写出柳丝的轻柔,从听觉和视觉两个角度描写出春天的生机。在情感表达方面,诗中既有对郊外美好春景的喜爱之情,又透露出一种远离世俗人情的洒脱。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、自在、充满生机的春日郊外意境。主题思想上,诗人通过对春郊宴饮游乐的描写,表达了对自由洒脱生活的向往以及对世俗人情的一种疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。