春郊
宋 · 吕声之 · 五言绝句
原文
胜日游郊外,岚光入眼新。
桃花开万树,又是一年人。
译文 / 白话释义
在美好的日子到郊外游玩,山间的雾气映入眼帘十分清新。千万棵桃树都盛开了花朵,又是新的一年(的人在观赏这景色)。
注释
天气晴朗的好日子;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán,本义是山林中的雾气
赏析
这首诗营造出一种清新自然的意境。开篇‘胜日游郊外,岚光入眼新’,直接点明出游的时间和地点,‘胜日’描绘出天气的美好,‘岚光入眼新’中‘岚光’指山间的雾气在阳光映照下的光彩,一个‘新’字写出了这种景色给人带来的清新之感,这里运用了视觉描写的手法。接着‘桃花开万树’,通过描写桃花盛开的盛景,画面感极强,给人以强烈的视觉冲击。结尾‘又是一年人’,看似平淡的叙述,却蕴含着一种时光流逝、物是人非的淡淡的感慨。从主题思想来看,既展现了春郊的美景,又在一定程度上透露出对时光的思考。从情感表达上,有对春景的喜爱,也夹杂着对时光易逝的感叹。整首诗用词简洁,却能准确地传达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。