和张主簿喜雪
宋 · 吕声之 · 七言律诗
原文
夜读书窗未觉贫,朝看万瓦没鱼鳞。
飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘。
笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神。
遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人。
译文 / 白话释义
夜晚在书窗前读书不觉得贫困,早晨看到万千屋瓦被雪覆盖如同鱼鳞隐没。雪花飘来就像灞岸春天的柳絮,又像从瀛洲倾泻而下的玉斛之尘。可笑我心中杂乱多有俗事,羡慕您思绪清正独自凝神思考。遥想那月光下的山阴道,还有乘兴而来的扁舟之人。
注释
隐没,读音为mò,在这里形象地写出雪覆盖屋瓦的样子。;灞河岸边,在今陕西省境内,是古代折柳送别的地方,常被文人墨客写入诗中,作为离别或含有诗意的地方的象征。;传说中的海上仙山,多在文学作品中用来代表仙境,这里用来形容雪的超凡脱俗。;杂乱的情怀,‘冗’,读音为rǒng,表示繁杂。;清正的思绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夜晚读书不觉贫和早晨看到雪景,形成一种时间和场景的转换,其中‘万瓦没鱼鳞’一句运用比喻手法,将屋瓦被雪覆盖的样子比作鱼鳞,形象生动地描绘出雪景的壮观。颔联‘飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘’进一步通过两个精妙的比喻,把雪比作灞岸的柳絮和瀛洲的玉尘,使雪的轻盈和洁白之感跃然纸上,同时还运用典故,灞岸和瀛洲都是富有诗意和文化内涵的地方,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,颈联中诗人以自嘲的方式表达出对自身俗事缠身的无奈,对友人清思凝神的羡慕,形成鲜明对比。尾联通过遥想山阴道上的扁舟乘兴之人,营造出一种悠远、清幽的意境,拓展了诗歌的空间感,也表达出对那种闲适自在生活的向往之情。主题思想上,借雪景和与友人的对比,抒发对自身繁杂生活的感慨以及对高雅闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。