春郊

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
日暖风和里,闲情立小溪。
山开平野阔,麦长远村低。
鸟语琼花院,人行绿柳堤。
几多春色醉,归去晚烟迷。
译文 / 白话释义

在阳光温暖、微风和畅的环境里,我怀着悠闲的心情站在小溪边。山峦展开使平野显得宽阔,麦苗生长延伸远方使得村庄看起来很低矮。鸟儿在开满美玉般花朵的庭院里鸣叫,人们行走在绿柳垂拂的堤岸上。如此多的春色令人陶醉,回去的时候已是傍晚,烟雾迷茫。

注释

一种美玉般美丽的花,这里是形容花的美好。

赏析

这首诗通过描写春郊的景色来表达对春天的喜爱之情。在文学手法上,首联直入主题,点明时间和人物的状态,‘日暖风和’直接描绘出春天宜人的气候,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。颔联和颈联运用了视觉描写,通过‘山开’与‘野阔’、‘麦长’与‘村低’以及‘鸟语’的庭院和‘人行’的柳堤等景象的组合,远近结合、动静相宜地勾勒出一幅充满生机的春郊图。在情感表达方面,诗人以一种闲适的心情去观察和感受春天的美景,从‘闲情’到最后的‘春色醉’,将对春天景色的陶醉之感逐步加深。在意境营造上,全诗营造出一种清新、明朗、充满生机的春郊意境,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对春郊景色的赞美与陶醉展开,展现了春天的美好和生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。