侍家大人宴金罍观

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
梓里欣情话,荷风残夏凉。
山低云树绿,城近稻田黄。
煮石仙人井,清心曲水觞。
晚来不归去,策杖喜高堂。
译文 / 白话释义

在家乡愉快地畅谈,残留的夏风带着荷香送来清凉。山峦低矮,云下的树木葱绿,临近城池的稻田一片金黄。仙人井仿佛能煮石炼丹,清澈的流水旁可开心地进行曲水流觞的活动。到了晚上也不想回去,拄着拐杖陪伴着父亲大人很是欣喜。

注释

酒器,这里指金罍观这个地方。;指故乡。;曲水流觞,是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。;拄着拐杖。;这里指父母,在此诗中具体指父亲。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写家乡的景色来烘托亲情的温暖氛围。首联中‘梓里欣情话’点明在家乡愉快交谈的场景,‘荷风残夏凉’则以细腻的笔触描绘出残夏时带有荷香的凉风,从触觉和嗅觉的角度营造出惬意的意境。颔联‘山低云树绿,城近稻田黄’,对仗工整,一‘绿’一‘黄’,鲜明地勾勒出一幅色彩斑斓的山水田园画卷,远景与近景相结合,展现出乡村的自然之美。颈联‘煮石仙人井,清心曲水觞’引入仙人井和曲水流觞的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗围绕着与父亲大人的宴游展开,字里行间洋溢着对家乡的喜爱以及对父亲的敬爱之情。主题思想则是表达对家乡的眷恋、对亲情的珍视以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。