秋夜独坐

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
木落宵深候,无言独上楼。
天空孤月小,窗冷一灯幽。
蟋蟀声中老,蜘蛛网里浮。
不知今夜望,几处别离愁。
译文 / 白话释义

树叶飘落夜晚已深的时候,默默无言独自登上高楼。天空中孤月显得很小,窗户清冷一盏灯幽微。在蟋蟀的叫声里人渐渐老去,如同浮在蜘蛛网里(被岁月困住)。不知道今天夜里远望,有多少地方有着离别的哀愁。

注释

树木落叶,描绘出秋景,常见于古诗中,如‘木落雁南度,北风江上寒’。;夜晚已深,‘宵’即夜晚,‘深’表示程度。;幽微、昏暗,这里形容灯光微弱的样子。;这里有一种被困住、无法挣脱的感觉,如同浮在蜘蛛网里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。诗人在秋夜独坐,以落叶、深宵、孤月、冷窗、幽灯等意象组合,勾勒出一幅幽冷的秋夜图,展现出一种静谧而又孤独的意境。在写作手法上,一是善于运用景物描写来烘托情感,如诗中通过对天空孤月、窗冷一灯、蟋蟀声、蜘蛛网等秋夜典型景物的细致刻画,来渲染孤独寂寥的氛围。二是对比手法的运用,将渺小的孤月与广阔的天空对比,更显个人的渺小与孤独。情感表达上,诗人借秋夜之景抒发了自己的孤独之感,还有对时光流逝的感慨,如‘蟋蟀声中老’,以及对世间离别愁绪的一种同情与感叹。主题思想围绕着秋夜独坐时的思绪展开,既有个人的孤独、对时光的叹惋,也有对世间离别愁绪的一种关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。