春郊独步

清 · 徐寅吉 · 七言律诗

原文
半面山滩半水滨,携筇得得独寻春。
桃争映面怜新雨,柳欲扬眉认故人。
茅屋几家成小集,芳郊一路绝纤尘。
牧童指点平桥路,草软花稠近禊辰。
译文 / 白话释义

一半是山边一半是水边,拄着竹杖缓缓独自探寻春色。桃花争艳映照着人面,怜惜这初下的春雨,杨柳像是要舒展眉头来辨认故人。几间茅屋聚集成小小的村落,美好的郊外一路上没有丝毫纤尘。牧童指点着平桥的道路,花草繁茂柔软的时候临近修禊的日子了。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;这里形容行步的样子,有悠闲之意。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊,这里的禊辰指的是修禊的日子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘半面山滩半水滨’的描写勾勒出春郊的大环境,‘携筇得得’描绘出诗人悠然的姿态。颔联运用拟人手法,‘桃争映面’‘柳欲扬眉’将桃花、杨柳拟人化,赋予它们人的情感与动作,生动地展现出春景的生机与活力。情感表达上,全诗表达出诗人对春景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中描绘的山滩、水滨、桃花、杨柳、茅屋、牧童等景象共同营造出一种清新、自然、宁静而又充满生机的春日郊野意境。主题思想上,主要是对春郊景色的描写以及诗人对这种景色的喜爱和沉浸其中的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。