和缪继丰赏菊

清 · 徐寅吉 · 七言律诗

原文
清淡方能结净缘,引来白雪喜连篇。
九秋独立心俱远,三径幽栖地觉偏。
花不炎凉邀客赏,香惟悠久带霜妍。
唤回春色西风里,欲与梅兄抗暮年。
译文 / 白话释义

唯有清淡才能结下纯净的缘分,引来如雪般高洁的赞誉之辞令人欣喜地连篇累牍。在深秋独自挺立,心境全都变得高远,在偏僻的小路旁幽居,感觉此地甚是偏远。菊花不因世态炎凉而改变,邀请客人前来观赏,香气唯有长久留存,带着霜华显得更加美丽。在西风之中唤回春天的景色,想要和梅兄一起对抗暮年。

注释

指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;热和冷,常比喻人情势利,反复无常。;幽僻地居住或者隐居。;晚年,老年。

赏析

从文学手法上看,首联中‘清淡方能结净缘’运用了议论的手法,直接点明菊花清淡的特质可结纯净之缘,‘引来白雪喜连篇’则使用了比喻,将对菊花的赞誉比作白雪,形象生动。颔联‘九秋独立心俱远,三径幽栖地觉偏’对仗工整,‘九秋’对‘三径’,‘独立’对‘幽栖’,‘心俱远’对‘地觉偏’,以工整的对仗描绘出菊花在秋景中的独立和幽居的状态。情感表达上,诗人对菊花有着深深的喜爱与赞美之情,从赏菊的过程中表达出对菊花高洁、独立、不畏炎凉品质的钦佩。在意境营造方面,通过描写菊花九秋独立、幽栖偏远、带霜而妍等景象,营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境。主题思想围绕对菊花的观赏与赞美展开,借菊花表达出一种对高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。