梅坡弟生子喜而赋赠
清 · 徐寅吉 · 七言律诗
原文
听说添丁喜不支,莫嫌白发始生儿。
仙桃实绽何嫌晚,黄菊花香转爱迟。
凤觉有毛方焕彩,麟知生角自矜奇。
由来天道堪凭信,积累如君稳报施。
译文 / 白话释义
听说你家添丁令人欣喜若狂,不要嫌弃到了白发才生下儿子。仙桃果实绽开哪里会嫌晚呢,黄菊散发香气反而更喜爱迟来。凤凰觉得长出羽毛才焕发光彩,麒麟知道生出角来自然矜持神奇。从来天道是值得依靠信任的,像你这样的积累一定会得到稳当的回报。
注释
生儿子,古时把生男孩称为添丁,生女孩称为添口。;不能支撑,这里表示极度的高兴。;炫耀新奇。‘自矜奇’表示自我感觉新奇而不凡,这里用来形容麟生出角后的独特不凡。(jīn qí);报酬,报应。这里指像弟弟这样的积累应该得到上天稳当的回报。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联直接表达听闻弟添丁的喜悦,同时以‘莫嫌白发始生儿’安慰弟弟不要有不好的想法,直白而亲切。颔联以‘仙桃实绽’‘黄菊花香’作比,表明美好的事物不怕来得晚,形象地暗示了晚年得子也是喜事一桩。颈联则通过‘凤觉有毛’‘麟知生角’进一步强化这种迟来的珍贵和神奇,以凤凰和麒麟的成长特征类比孩子诞生的意义非凡。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对弟弟生子的欣喜之情,充满了对新生命诞生的祝福。在意境营造上,通过仙桃、黄菊、凤凰、麒麟等意象构建了一种祥瑞、美好的意境。主题思想围绕着对弟弟晚年得子的祝贺、安慰与对新生生命的祝福,体现了家族添丁的喜悦以及对天道酬勤的笃信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。