秋江晚眺叠前韵
清 · 郑国藩 · 五言律诗
原文
秋水长天接,空澄一色鲜。
江光摇薄霭,山影倒寒烟。
去雁平沙外,归帆落照边。
枫林红更好,消息早霜传。
译文 / 白话释义
秋水与长天相连,天空澄澈颜色鲜亮。江上波光摇曳着淡淡的雾气,山的倒影映在寒冷的烟雾之中。远去的大雁在平沙的尽头,归来的帆船在落日的余晖旁边。枫树林经霜变红更加好看,早霜传来了秋意的讯息。
注释
淡薄的云雾。霭,云雾。;寒冷的烟雾。这里描绘出秋天清冷的氛围。;广阔的沙原。常用于描写边塞或江边的景色。;落日的光辉。落,指太阳下落;照,光照。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔、清冷又富有诗意的秋江晚景图。秋水与长天相接,展现出一种浩渺无垠的空间感。写作手法上,首联采用直接描写,以‘长天接’和‘一色鲜’简洁地勾勒出秋江的整体画面。颔联‘江光摇薄霭,山影倒寒烟’,运用动静结合的手法,‘摇’字将江光的动态美表现出来,‘倒’字则把山影的静态形象刻画出来,薄霭和寒烟又给画面增添了朦胧的美感。颈联通过‘去雁’和‘归帆’的意象,一去一归,形成对比,并且点明了时间的推移。尾联以枫林经霜变红,‘消息早霜传’,巧妙地把自然景色与季节的消息联系起来。情感表达上,诗人在描绘秋景时流露出对秋江晚景的喜爱和对大自然的赞美之情,同时也有一种淡淡的秋思蕴含其中。主题思想围绕秋江的傍晚景色展开,展现出秋江的独特之美和季节的特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。