春郊 其一

元 · 何中 · 五言律诗

原文
湖海独垂钓,风云入短蓑
燕来春已去,花少雨偏多
一饮捐愁却,千杯奈醉何
青山如有意,对我独高歌
译文 / 白话释义

在湖海之上独自垂钓,风云吹进那短短的蓑衣里。燕子飞来的时候春天已经过去,花朵稀少而雨水偏偏又很多。痛饮一杯便能忘却忧愁,喝上千杯又怎能承受那醉意呢。青山仿佛有意,对着我独自放声高歌。

注释

湖泊与海洋,泛指广阔的水面。这里描绘了诗人垂钓的广阔环境。;短小的蓑衣,是古代渔夫或垂钓者的常用服饰,体现了诗人的闲适与自在。;抛弃忧愁,表达诗人试图用饮酒来忘却烦恼的心态。;如何承受醉意,强调了饮酒后的沉醉状态以及诗人内心的无奈。

赏析

在写作手法上,运用了对比的手法,如‘燕来春已去,花少雨偏多’,燕子归来而春天已尽,花朵稀少却雨水频多,形成鲜明的对比,突出了时光的流逝和环境的变化。情感表达上,通过‘一饮捐愁却’展现出诗人借酒消愁的无奈,而‘青山如有意,对我独高歌’则表达了诗人在孤独中对自然的寄托和感悟,意境营造出一种孤独、惆怅又带有一丝对自然眷恋的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在春郊独钓时的感慨和心境,既有对时光易逝的叹息,也有对自然的敬畏和对孤独的坦然接受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。