春近

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
泻月江当户,编茅屋背崖。
久贫难养气,独酌且开怀。
雪水喧淮土,天风破楚霾。
鞭春明日早,环佩想尧阶。
译文 / 白话释义

月光如泻照在临江的门户上,背靠着山崖编搭起简陋的茅屋。长久的贫困难以培养浩然正气,独自饮酒暂且让自己开怀。雪水在淮地喧闹地流淌,天风冲破楚地的阴霾。明日就要早早地举行鞭春的仪式,想象着官员们的环佩之声在尧帝的阶前响起。

注释

同‘怀’,情怀、心怀的意思。;mái,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘泻月江当户,编茅屋背崖’运用了白描手法,勾勒出一幅清冷的江边茅屋夜景图,‘泻月’生动地描绘出月光的皎洁与倾泻而下的动态感。颔联‘久贫难养气,独酌且开懐’直抒胸臆,写出诗人因贫困而内心的压抑以及通过独酌自我排遣的状态。颈联‘雪水喧淮土,天风破楚霾’通过描写雪水的喧闹和风破阴霾的景象,从听觉和视觉上渲染氛围,意境壮阔,暗示着某种新的希望或者转机。尾联‘鞭春明日早,环珮想尧阶’运用联想,由明日的鞭春仪式联想到古时尧帝阶前的情景,增添了历史的纵深感和文化底蕴。在情感表达上,既有对贫困现状的无奈,又有对未来的期待。整首诗营造出一种清冷中蕴含希望的意境,主题思想围绕着诗人在贫困中的生活状态、内心感受以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。