春近

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
开禧忽见第三春,身寄枫林野水滨。
吾道幸逢天道在,物华又与岁华新。
郊原处处堪行乐,道路人人可问津。
剩办青鞋并布袜,若耶已报绿生鳞。
译文 / 白话释义

开禧年间忽然就到第三个年头了,我自己寄身于枫林和野外水边。我的理想信念幸好在天道尚存时得以实现,世间万物的光彩又随着岁月更新。郊外原野到处都值得游玩取乐,道路上每个人都可以问路探寻。多准备些青鞋和布袜吧,若耶溪已经传来绿波荡漾的消息。

注释

宋宁宗的年号。;我的学说、主张或者理想信念等。;天理,自然的规律。;自然景物。如唐代杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗:‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。’;时光,年华。;问路,这里可引申为探寻。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;多准备。;若耶溪,在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和诗人所处之地,‘开禧’明确年代,‘枫林野水滨’勾勒出一种静谧、偏远的环境,为全诗奠定基调。颔联‘吾道幸逢天道在,物华又与岁华新’对仗工整,富有哲理,表达了诗人对自身信念与世间规律相契合的感慨,同时展现出一种积极向上的态度,借‘物华’与‘岁华’的更新暗示新的希望与生机。颈联‘郊原处处堪行乐,道路人人可问津’继续拓展意境,从郊外原野到道路行人,视野开阔,体现出一种轻松愉悦的氛围,‘处处’‘人人’的使用增强了这种氛围的普遍性。尾联‘剩办青鞋并布袜,若耶已报绿生鳞’则在前面描写的基础上进一步烘托出春的气息,通过准备青鞋布袜去若耶溪感受春天,以小见大地表现出对春天的期待与向往之情。整首诗意境开阔、明朗,情感积极乐观,表达了对新春到来的喜悦、对未来的希望以及对自然与生活的热爱。主题思想围绕着新春将近,诗人对新的一年充满希望与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。