春尽

明 · 岳岱 · 七言绝句

原文
山间石径少年行,飞尽桃花津水平。
只有草庵春不去,短垣修竹自流莺。
译文 / 白话释义

少年曾在山间的石径上漫步前行,桃花飘飞殆尽,渡口的水面平静无波。只有那简陋的草庵仿佛春天永驻,矮墙内修长的竹子间有黄莺自在啼鸣。

注释

渡口的水。津,渡口。;小草屋,多为简陋的居住之所。;矮墙。垣,墙。;高高的竹子。修,长、高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。前两句描绘了一幅暮春景象,石径、少年、飞尽的桃花和水平的津渡,给人一种时光流逝、繁华将尽的感觉。写作手法上,前两句通过描写自然景物的变化来体现春尽这一主题,由少年行于石径的动态场景过渡到桃花飞尽的静态画面,动静结合。后两句则将笔触转向草庵,与前面的景象形成对比,草庵春不去,有短垣修竹和流莺,这里运用了对比的手法,以外面春尽来突出草庵仿佛是一方不受时光影响的净土。在情感表达方面,既有对暮春景象的一丝惆怅,又有一种在草庵所代表的宁静之所找到慰藉的情感。主题思想上,一方面表现了对春去的感怀,另一方面也可能暗示着尘世的喧嚣易逝,而宁静之处有着永恒的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。