春经白寒兔
明 · 释今白 · 七言律诗
原文
数里雷霆喧白昼,一溪风雨洗晴春。
千年树下未归梦,万仞峰头欲老身。
流水无心寻杖笠,云霞有影伴闲人。
高低曲折山前路,又遣芒鞋入世尘。
译文 / 白话释义
数里之内如雷霆般的声响在白昼喧嚣,一溪风雨洗净晴朗的春天。在千年古树之下是未归的梦,在万仞高峰之顶是即将老去的身躯。流水没有心思去寻找手杖和斗笠,云霞有影子陪伴着清闲之人。高高低低曲折蜿蜒的山前道路,又让穿着芒鞋的我踏入尘世之中。
注释
仞是古代长度单位,万仞形容极高。;用植物的叶或杆编织的草鞋。
赏析
从文学手法上看,首联‘数里雷霆喧白昼,一溪风雨洗晴春’运用了夸张和拟人的手法,‘雷霆喧白昼’将声音的响度夸大,‘洗晴春’赋予风雨以人的动作,生动地描绘出一幅动静结合的画面,有声有色。颔联‘千年树下未归梦,万仞峰头欲老身’通过‘千年树’‘万仞峰’这种宏大的意象,与个人渺小的‘未归梦’‘欲老身’形成鲜明对比,表达出一种岁月沧桑与个体渺小孤独之感。颈联‘流水无心寻杖笠,云霞有影伴闲人’中,‘流水无心’与‘云霞有影’相对,一为无情之物,一为有情之景,衬托出人的闲适与寂寥。尾联‘高低曲折山前路,又遣芒鞋入世尘’则在描写山路崎岖的同时,暗示了人生道路的坎坷,不得不再次踏入尘世的无奈。整体意境上,诗中既有自然的宏大与喧嚣,又有个体的渺小与寂寥,动静交错,形成一种幽远而略带孤寂的意境。情感表达上,诗人流露出对宁静闲适生活的向往,又有着对尘世生活的无奈以及岁月流逝、人生易老的惆怅。主题思想围绕着自然与个人、出世与入世的矛盾展开,表达了对人生境遇的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。