开元寺长廊观马

明 · 释今白 · 七言律诗

原文
牝牡骊黄毕竟空,空馀残影卧松风。
侧身古殿如天上,高步长廊似梦中。
寝食何曾知作佛,晨昏那复辨闻钟。
笑看我亦愚痴甚,百事无能于汝同。
译文 / 白话释义

公马母马、黑马黄马之类的表象终究是空无意义的,只留下残旧的马影卧于松间风中。侧身于古老的殿堂仿佛置身于天上,在长廊上大步前行好似身处梦中。(这马)睡觉吃饭哪里知道要成佛,早晨傍晚又哪能分辨听到钟声呢。可笑看我自己也是非常愚笨痴傻,百事无成和你(马)相同。

注释

指雌性和雄性,这里代指马的性别。;黑色和黄色,这里泛指马的毛色。

赏析

从文学手法上看,首联‘牝牡骊黄毕竟空,空馀残影卧松风’通过对马的外在特征(牝牡骊黄)的否定,营造出一种空灵、虚幻的氛围,同时运用了对比手法,将曾经鲜活的马与如今只剩下残影的马作对比,增强了画面感和沧桑感。颔联‘侧身古殿如天上,高步长廊似梦中’通过描写马所在的环境,以古殿和长廊为背景,使用比喻的手法,将在古殿的感觉比作在天上,在长廊行走比作在梦中,增加了神秘奇幻的色彩。情感表达上,诗人对马的境遇有一种怜悯之情,从马的‘残影卧松风’以及对其不知佛事、不闻钟声的描述中可见。在意境营造方面,诗中通过古殿、松风、长廊等元素构建出一种古朴、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借马喻人,在尾联中表达了自己百事无能的自嘲与无奈,看似说马,实则是对自身处境和人生状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。