浮桥春雨
明 · 释今白 · 七言律诗
原文
江流上下不沾尘,竹翠连空足几人。
微雨一桥春兴好,东风两岸水痕新。
青山曲曲悬归路,绿树重重引去津。
自是闲身好为客,江关无恙往来频。
译文 / 白话释义
江水上下清澈得不染纤尘,翠竹连接天空有几人能够赏玩。一场微雨让浮桥满是春天的意兴,东风吹过两岸水痕清新。青山弯弯之处是回去的道路,绿树层层叠叠指引着离去的渡口。本来就是闲散之身适合做个行客,江关安然无事就往来频繁。
注释
没有疾病、灾祸等忧愁之事,这里指江关安然无事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江水的清澈与翠竹的高耸,一静一动,勾勒出一幅清新的画面,且‘竹翠连空’运用夸张手法,极言竹子之高。颔联中‘微雨’‘春兴’‘东风’‘水痕新’等意象组合,将春雨中的浮桥周边景色描绘得充满生机与诗意,视觉描写细腻。颈联的‘青山曲曲’‘绿树重重’采用叠词,增强了画面的层次感和韵律感,描绘出一幅青山绿水的优美画卷,同时‘悬归路’‘引去津’赋予了青山绿树以人的动作,仿佛它们在指引行人的道路,是拟人手法的运用。在情感表达方面,全诗透露着一种闲适之情,诗人描绘出如此美妙的景色,在尾联直抒胸臆,表达自己作为闲身乐于做个行客,在江关平安无事时频繁往来欣赏美景的惬意之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、自然、闲适、悠然的意境,让读者仿佛置身于那春雨中的浮桥边,感受着东风、微雨、青山绿水的美好。主题思想围绕着诗人对浮桥春雨景色的喜爱以及自身闲适生活状态的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。