春尽日送同年平太史归浙东

清 · 王鸣盛 · 七言律诗

原文
周南滞迹久同稽,把酒津亭忽唱骊。
醉里人将春并去,望中天共水相齐。
禹陵洞穴仙官守,越国山川谢客迷。
鉴曲敢言烦特赐,乡园随处得攀跻。
译文 / 白话释义

在京城长久地滞留如同被羁绊,在渡口的亭子举起酒杯忽然唱起离别的歌。醉意中友人将与春天一同离去,远望天空与江水相连接。大禹陵的洞穴有仙人守护,越国的山川曾让谢灵运这样的诗人着迷。怎敢说麻烦您特别恩赐观赏鉴湖的一曲之地,故乡田园到处都能供人攀登游历。

注释

科举时代同榜考中的人。;姓平的太史,太史为官职名,负责记载史事等。;停留,羁留。;渡口旁的亭子。;唱骊歌,骊歌是告别的歌。;大禹的陵墓。;指南朝诗人谢灵运,他常游山玩水,这里指代喜爱山水之人。;鉴湖的一隅。鉴湖为浙江绍兴的著名湖泊。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘周南滞迹久同稽,把酒津亭忽唱骊’,通过叙事开篇,‘周南滞迹’点明自己久留京城的境遇,‘唱骊’则用骊歌的典故,暗示送别之情,直接切入主题。颔联‘醉里人将春并去,望中天共水相齐’,情景交融,把友人离去与春天消逝相结合,‘醉里’写出送别时的状态,‘人将春并去’富有想象力,同时‘望中’句勾勒出一幅水天相接的宏大画面,意境开阔而略带惆怅。颈联‘禹陵洞穴仙官守,越国山川谢客迷’,运用典故,提到禹陵和谢灵运,增添了历史文化底蕴,通过对浙东地区独特地理和文化的描写,表达出对友人归乡之地的歆羡。尾联‘鉴曲敢言烦特赐,乡园随处得攀跻’,在情感上有所收敛,表面说不敢烦劳恩赐,实际上还是表达出对友人归乡后的美好想象。整体情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人归乡的羡慕与祝福。诗中的意境开阔又夹杂着淡淡的离愁别绪,主题思想围绕送同年归浙东展开,既有离别的愁情,又有对浙东之地的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。