春霁田原,赠颖叔

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
林际春景霁,绿野涵清辉。
罢耕牛自鸣,田父负耒归。
稍爱清流响,时见春禽飞。
野吟自无虑,况君已息机。
译文 / 白话释义

树林间春天的景色雨过天晴,绿色的田野蕴含着清澈的光辉。停止耕种后牛儿自己鸣叫,农夫背着农具归来。略微喜爱清澈溪流的声响,不时看见春天的鸟儿飞翔。在田野间吟诗自然没有忧虑,何况您已经平息机心。

注释

雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;包容,包含。这里指田野蕴含着清辉。;古代的一种农具,形状像木叉。;平息机心。指超脱世俗功利之心,出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’

赏析

这首诗营造出一种清新自然、闲适恬静的意境。从文学手法上看,诗人通过描写林际、绿野、清流、春禽等自然景物,采用白描手法,生动勾勒出春霁时田园的景色。在情感表达方面,传达出一种对田园生活的喜爱和满足之情,如诗中描绘出农夫罢耕而归,牛鸣于野,清流潺潺,春禽飞翔的画面,充满了生机与宁静的氛围,诗人沉浸其中,自得其乐。主题思想围绕着田园生活展开,表达出田园生活的美好以及远离世俗机心的淡泊情怀。诗中动静结合,‘罢耕牛自鸣’‘时见春禽飞’为动景,‘绿野涵清辉’为静景,使画面更具活力与层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。