春集越州皇甫秀才山亭
唐 · 孟郊 · 五言
原文
嘉宾在何处,置亭春山巅。顾余寂寞者,谬厕芳菲筵。
视听日澄澈,声光坐连绵。晴湖泻峰嶂,翠浪多萍藓。
何以逞高志,为君吟秋天。
译文 / 白话释义
嘉宾们都在哪里呢?在春天的山顶上建造了亭子。看我这个寂寞的人,错误地置身于这美好的筵席之中。每日视听所及都很澄澈,声音与光彩交相辉映连绵不断。晴日里湖水倾泻于山峰之间,翠绿的波浪中有很多浮萍和苔藓。拿什么来施展高远的志向呢,为您吟诵秋天的诗篇。
注释
厕,置身,参与。谬,错误。谬厕表示错误地置身于(某种场合)。;山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;萍,浮萍。藓,苔藓。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,点明亭子位于春山之巅,引起读者兴趣。颔联中‘谬厕’一词使用精妙,以自谦的方式表达自己参与筵席的感受,带有一种诙谐与谦逊之感。颈联通过描写视听感受,‘澄澈’‘连绵’等词营造出一种开阔、空灵的意境,让读者仿佛身临其境感受到那种清新的氛围。在情感表达方面,诗人先言自己的寂寞,后又描述眼前美景带来的开阔之感,情感复杂而微妙。从主题思想来看,诗中既有对眼前春景的描绘,又透露出想要通过吟诗来抒发高志的愿望,体现了诗人在美景中的思索与情怀。意境上整体营造出一种清幽又略带寂寥,开阔而不失雅致的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。