春居玉山院
明 · 丽江木知府 · 七言律诗
原文
玉岳崚嶒映雪堂,年年有约赏春光。
飞红舞翠秋千院,击鼓鸣钲蹴鞠场。
迟日醉听群鸟哢,暖风时送百花香。
好山好地堪为乐,莫厌尊前累尽觞。
译文 / 白话释义
玉山巍峨耸立映衬着雪堂,每年都有约定来赏玩春光。满院红花飞舞绿叶摇曳,还有击鼓鸣钲的蹴鞠场地。春日迟迟沉醉于听群鸟啼鸣,暖风吹拂不时送来百花芳香。这么美好的山水之地正适合取乐,不要厌烦酒杯前一次次干杯。
注释
形容山高峻的样子。;鸟叫。;古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。;我国古代的一种足球运动。;酒杯。这里指代饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅春日玉山院欢乐、美好的画面。诗的首联通过描写玉山的高耸与雪堂相互映衬,点明地点,并且‘年年有约赏春光’为全诗奠定了一种欢快的基调。颔联‘飞红舞翠秋千院,击鼓鸣钲蹴鞠场’采用了视觉描写的手法,‘飞红舞翠’生动地描绘出院子里红花绿叶随风舞动的景象,色彩绚丽;‘击鼓鸣钲’则写出蹴鞠场上热闹的氛围,动静结合,展现出春日里人们游乐的场景。颈联‘迟日醉听群鸟哢,暖风时送百花香’从听觉和嗅觉的角度入手,‘醉听群鸟哢’写出诗人陶醉于鸟叫声中的状态,‘百花香’则让人仿佛置身于花海之中,进一步渲染了春日的美好。尾联‘好山好地堪为乐,莫厌尊前累尽觞’直接抒情,表达了对玉山院这个地方的喜爱,认为此地值得尽情欢乐,情感直白而热烈。主题思想围绕春日在玉山院游乐展开,表达了对玉山院春日美景的喜爱以及及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。