春游即事
明 · 丽江木知府 · 七言绝句
原文
金狨缓拽红衢腻,叱拨频嘶绿巷深。
噆柳穿花还未遍,夕阳又抹树头金。
译文 / 白话释义
毛色金黄的猴子缓缓地拖拽着缰绳走在满是红花的道路上,良马频繁嘶鸣在幽深的绿巷之中。那蜜蜂还没有飞遍柳树花丛,夕阳又给树梢抹上了一层金黄。
注释
狨为金丝猴。金狨常用来指一种名贵的马,这里可能是形容马的毛色如金狨般金黄。;良马名。;叮咬,这里指蜜蜂采蜜如同叮咬花丛。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过描写金狨、叱拨这些动物的动态,展现出一幅春日里富有生机与活力的画面,‘红衢腻’‘绿巷深’不仅点明了春日繁花盛开、道路与巷陌的景象,还从色彩上增添了画面的丰富性。后两句则从动物和昆虫的活动转向自然景象的描写,蜜蜂尚未遍访柳花,夕阳就已映照树头,动静结合,在充满活力的春日活动画面中融入了时间的流转,给人一种时光匆匆之感。在写作手法上,运用了细节描写,如‘缓拽’‘频嘶’生动地刻画了动物的形态和动作。情感表达方面,既有对春日盛景的喜爱之情,又隐隐透露出对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着春游展开,描绘春游所见,感叹时光在美好景色中的悄然流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。