饮春会

明 · 丽江木知府 · 七言绝句

原文
官家春会与民同,土酿鹅竿节节通。
一匝芦笙吹未断,蹋歌起舞月明中。
译文 / 白话释义

官府举办的春日聚会与百姓一同欢乐,本地酿造的酒,那盛酒的鹅竿一节节都是相通的。一圈芦笙吹奏不停,人们踏着歌声在明月之下翩翩起舞。

注释

本地酿造的酒。土,表示本土、本地;酿,酿酒,动词作名词用,表示酿造的酒。;此处应是一种特殊的盛酒容器,从诗中‘节节通’可推测其形状可能为一节节相连的竿状,具体形制需更多资料考证,‘鹅’字可能是其名称的一部分,或许与造型或某种习俗有关。;以足踏地为节奏唱歌。蹋,同‘踏’,这里形象地描绘出人们欢快的歌舞姿态。

赏析

这首诗描绘了一幅官民同乐的春日聚会场景。从文学手法上看,通过具体的事物‘土酿’‘鹅竿’‘芦笙’等,为读者勾勒出聚会的场景,使画面感极强。在情感表达方面,洋溢着欢快、和谐的情绪,展现出官民之间融洽的关系。在意境营造上,‘月明中’这一背景的设置,给整个欢乐的场景增添了一份宁静与美好,明月的光辉洒在尽情欢乐的人们身上,仿佛为这一和谐画面披上了一层圣洁的纱衣。主题思想上,表达了对这种官民同欢、社会和谐景象的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。