春来食不继戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
久卧穷阎困负薪,何妨扫尽太仓陈。
瘦如饭颗吟诗面,饥似柴桑乞食身。
牺象未应殊断木,江湖底处有穷鳞。
大冠长剑人看好,不换茅檐一幅巾。
译文 / 白话释义
长久卧居在陋巷穷困得只能背负柴薪,扫尽太仓里的陈粮又有何妨。消瘦得如同杜甫在饭颗山吟诗时的面容,饥饿得就像陶渊明乞食时的样子。祭祀用的牺尊和象尊不应与断木相差太多(暗指贫富不应悬殊太大),江河湖海哪里有不得志的鱼呢。那些戴着高大帽子、佩着长剑的人让人羡慕,可我却不愿拿茅屋的一幅头巾去交换(表示自己安于贫困的生活)。
注释
里巷的门,也指里巷,这里指简陋的居处。yán;古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。一说为牺尊和象尊的合称。xī xiàng;失水的鱼。比喻处在困境的人。qióng lín;同‘檐’,屋檐。yán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘饭颗吟诗’指代杜甫,‘柴桑乞食’指代陶渊明,通过这些典故来表达自己的贫困境遇如同古人。‘牺象未应殊断木’运用对比手法,将祭祀的尊贵器具与断木作比,暗讽贫富差距。在情感表达方面,诗人表达出自己久处穷困的无奈与自嘲,像‘久卧穷阎困负薪’直白地说出自己的困窘,又用诙谐的口吻表示即使穷也要安于现状,如‘不换茅簷一幅巾’。在意境营造上,诗中描绘出一幅穷困潦倒的画面,陋巷、负薪、瘦面、乞食等意象组合起来,烘托出一种压抑又带有自嘲意味的氛围。主题思想围绕贫困生活展开,表达对贫富差距的看法以及自己安贫乐道的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。