春柳

清 · 缪宝娟 · 七言律诗

原文
杨柳丝丝一望齐,和烟和月拂长堤。
画楼雨细眉痕浅,绮陌风轻舞影低。
金缕剪成穿紫燕,绿阴织就啭黄鹂。
那堪临别阳关道,攀折年年送马蹄。
译文 / 白话释义

杨柳的枝条丝丝缕缕,望去十分整齐,在烟雾和月色中轻拂着长长的堤岸。细雨洒在华美的楼阁上,如同淡淡的眉痕,在美丽的道路上微风轻拂,舞动的柳影很低。柳丝如同金缕被剪成,紫燕在其间穿梭,浓密的柳荫像是织就的一般,黄鹂在其中婉转啼鸣。怎能忍受在那送别之地的阳关道上,年年折柳送别远去的行人。

注释

指风景美丽的郊野道路。‘绮’有美丽之意,‘陌’本义为田间东西方向的道路,这里泛指道路。;金色丝线,这里用来比喻柳丝。;鸟婉转地叫。

赏析

这首诗意境优美,描绘出春柳的多种姿态。在写作手法上,首联‘杨柳丝丝一望齐,和烟和月拂长堤’运用视觉描写,写出柳丝的整齐以及在烟月朦胧中的动态美,营造出一种轻柔、朦胧的氛围。颔联‘画楼雨细眉痕浅,绮陌风轻舞影低’对仗工整,将春雨中的柳与楼阁相映衬,又写出在道路上柳影随风舞动的样子,不仅从视觉上描写柳,还巧妙地融入了春雨、楼阁等景象,丰富了画面感。颈联‘金缕剪成穿紫燕,绿阴织就啭黄鹂’运用比喻手法,把柳丝比作金缕,形象地写出柳丝的细长与珍贵之感,同时以动写静,紫燕穿梭、黄鹂啼鸣更显柳林的生机。尾联‘那堪临别阳关道,攀折年年送马蹄’则点明主题,将春柳与离别之情联系起来,使诗的情感从对春柳的描写升华为离别的哀愁,借柳表达出送别时的不舍与惆怅之情。整首诗通过对春柳的细致描写,以柳为载体,将自然之美与离别之情相融合,情景交融,表达了诗人对春柳的喜爱以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。