秋夜偶成

清 · 缪宝娟 · 七言律诗

原文
满天霜气扑帘旌,秋逼人来夜更清。
几点残星横汉澹,数竿疏竹拂窗经。
空庭落叶因风走,老树栖鸦见月惊。
何处砧声敲转急,梦阑听去倍分明。
译文 / 白话释义

满天的寒霜之气直扑向帘幕,秋天向人逼来使得夜晚更加清冷。几点残星横在银河之上显得暗淡,几竿稀疏的竹子轻拂着窗户。空旷庭院中的落叶随风奔走,老树上栖息的乌鸦见到月亮受惊飞起。不知哪里传来的捣衣声变得越来越急,在梦将尽时听去格外清晰分明。

注释

帘幕。旌,本为旗类,这里用以形容帘。;银河暗淡。汉,指银河;澹,暗淡。;这里应为‘窗棂’,指窗户或栏杆。;捣衣声。古时妇女常在秋天捣衣,砧是捣衣石。;梦将尽。阑,残,尽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘几点残星横汉澹,数竿疏竹拂窗经’)、听觉描写(‘何处砧声敲转急’)和动静结合(‘空庭落叶因风走’为动,‘老树栖鸦见月惊’为静中有动)等手法,生动地描绘出秋夜之景。在意境营造上,通过‘满天霜气’‘残星’‘疏竹’‘空庭落叶’‘老树栖鸦’等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。情感表达方面,诗人在秋夜中感受到秋的肃杀与清冷,可能暗示着内心的孤寂、惆怅或是对时光流逝的感慨。主题思想上,借秋夜之景传达出一种淡淡的愁绪和对自然、人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。