归宁伊川道中作
清 · 缪宝娟 · 五言律诗
原文
向晓入幽谷,千岩秋气清。
断崖飞瀑布,碎石咽滩声。
地僻人难到,山深鸟自鸣。
崎岖三十里,一角露层城。
译文 / 白话释义
快到天亮时进入幽深的山谷,众多山峰秋意清冷。陡峭的山崖上飞泻着瀑布,碎石使河滩的流水声幽咽。此地偏僻人迹罕至,深山里鸟儿自在啼鸣。在崎岖的山路上走了三十里,才看到远处城郭的一角。
注释
回娘家看望父母,也可指一般的回家省亲。;幽深的山谷。;秋天的气象、气息。;陡峭的山崖。;这里用作动词,有呜咽、幽咽之意,表示声音受阻而低沉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。从写作手法来看,首联‘向晓入幽谷,千岩秋气清’点明时间(向晓)和地点(幽谷),直接描绘出山谷的清冷秋意,奠定全诗的基调。颔联‘断崖飞瀑布,碎石咽滩声’运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘飞’字生动地写出瀑布的动态美,‘咽’字将滩声的幽咽之感表现得淋漓尽致,仿佛能让人听到那水流在碎石间艰难流淌发出的声音,使画面极具感染力。颈联‘地僻人难到,山深鸟自鸣’采用对比的手法,地僻人难至与鸟自鸣形成鲜明对比,更加凸显出环境的幽静。尾联‘崎岖三十里,一角露层城’则给人一种豁然开朗的感觉,在漫长的山路跋涉之后终于看到城郭的一角,有一种行程中的惊喜感。在情感表达上,诗人通过对伊川道中的景色描写,表达出对这种宁静、清幽的自然景色的喜爱与欣赏,也有一种远离尘世喧嚣的惬意。主题思想上主要是对伊川道中自然景色的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。