春柳
清 · 阮恩滦 · 七言律诗
原文
倦柳依依舞细腰,风丝轻拂鸟声娇。
千门社鼓斜阳陌,一路酒旗红板桥。
客梦远随流水去,春痕闲逐落花飘。
是谁借与并州剪,剪出离愁万万条。
译文 / 白话释义
疲倦的柳枝轻柔地舞动着纤细的腰肢,微风轻轻吹拂,鸟儿的叫声娇柔婉转。许多人家传出社日祭祀的鼓声,在斜阳映照的道路上,一路上酒旗飘扬在红色的板桥边。客居之人的梦远远地随着流水消逝,春天的痕迹悠闲地追随着落花飘飞。是谁借给那并州的剪刀,剪出了千千万万条离愁别绪的柳丝啊。
注释
古时社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;并州所产的剪刀,以锋利著称。典故出自唐代诗人杜甫的《戏题王宰画山水图歌》‘焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。’这里借并州剪的锋利来形容春柳的细长如被剪出一般。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。开篇以‘倦柳依依舞细腰’描绘出春柳的姿态,‘倦’字给柳赋予了人的情感,为全诗定下了一种慵懒而略带愁绪的基调。‘风丝轻拂鸟声娇’进一步渲染了春日的景象,微风与娇鸟增加了画面的灵动性。颔联‘千门社鼓斜阳陌,一路酒旗红板桥’,从听觉和视觉上描绘出一幅富有生活气息的春日乡村图,社鼓声声,斜阳下酒旗飘扬,画面开阔。颈联‘客梦远随流水去,春痕闲逐落花飘’则将笔触转向客居之人的思绪,客梦随流水,春痕逐落花,以流水和落花暗示时光的流逝与美好的消逝,情感逐渐变得惆怅。尾联‘是谁借与并州剪,剪出离愁万万条’巧妙地运用典故,将春柳比作被并州剪刀剪出的万千柳丝,而这些柳丝又象征着离愁,将无形的愁绪具象化,使愁绪变得浓郁可感。在写作手法上,全诗融情于景,借景抒情,将春日的景色与客居的愁思巧妙融合。主题思想上,表达了客居他乡之人在春日里对故乡的思念以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。