春梦

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔。
夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多。
所喜江山无病痛,可怜故旧半消磨。
水车自转如谁踏,枕上松声奈若何。
译文 / 白话释义

我多年来也常常喝很多酒,捻着胡须思索诗句,如同被诗魔附身。夜晚北斗星转向、参星横斜之后,多是在吴地和楚地的边界处入梦。令人欣喜的是江山依旧安然无恙,可怜往昔的旧友大半都已消逝。水车自己转动,如同被谁踩踏,枕上听到松涛声又能怎样呢。

注释

通‘疴’,病。这里指饮酒多,可理解为酒病,饮酒过量后的状态。;嘴上边的胡子。拼音:zī;同‘捻’,用手指搓转。拼音:niǎn;北斗转向,参星打横。指天快亮的时候。;今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好像首尾互相衔接。

赏析

从文学手法上看,首联‘我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔’运用了自我描述的手法,‘饮大苛’‘吟髭撚尽’生动地表现出诗人对诗歌创作的投入与痴迷,‘诗魔’一词更是夸张地体现这种状态。颔联‘夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多’点明做梦的时间和梦境多在吴楚之地,既有时间的推移感,又营造出一种地域的幽深感。颈联‘所喜江山无病痛,可怜故旧半消磨’采用对比手法,江山的依旧和故旧的消逝形成鲜明对比,深刻地表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。尾联‘水车自转如谁踏,枕上松声奈若何’通过水车自转、松声传来这些景象,烘托出一种无奈又寂寥的氛围。整首诗情感表达丰富,既有对诗歌创作的执着,又有对故旧的思念和对时光的叹惋。在意境上,通过描绘夜晚、吴楚之地、水车、松声等元素,营造出一种幽远、寂寥、略带沧桑的意境,主题思想围绕着诗人的生活状态、对人事变化的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。