春陌二首
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
嫩烟轻染柳丝黄,句引花枝笑凭墙。
马上王孙莫回首,好风偏逐羽林郎。
译文 / 白话释义
轻柔的烟雾淡淡地染黄了柳丝,吸引得花枝靠着墙欢笑。骑在马上的公子王孙可不要回头看,那和畅的好风偏偏追逐着羽林郎。
注释
引诱,勾引。句,通‘勾’(gōu);靠着墙。;泛指贵族子弟。;汉代所置官名,这里可指代宫中侍卫之类的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘嫩烟轻染柳丝黄’通过细腻的描写,运用拟人的手法,一个‘染’字将烟与柳丝联系起来,生动地写出了初春柳丝在烟雾中的颜色变化。‘句引花枝笑凭墙’同样运用拟人,赋予花枝‘笑’的神态,将花枝靠在墙边的姿态描写得富有生机和情趣。后两句‘马上王孙莫回首,好风偏逐羽林郎’则采用对比的手法,王孙与羽林郎形成对比,写出不同身份的人在这一情境下的不同境遇。在意境营造上,通过对嫩烟、柳丝、花枝这些初春景象的描写,构建出一幅富有生机与活力的春日图景。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的调侃或者说戏谑,好风追逐羽林郎,而让王孙莫回首,有种对不同身份者的不同境遇的微妙态度。主题思想上,描绘出春日的景色以及不同人物在这一景色中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。