春莫田家
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
野藤垂谷口,林径少人行。
茅屋先春补,沙田候水耕。
篱深孤犬吠,树密一鸠鸣。
花落家僮扫,寥寥远市声。
译文 / 白话释义
野外的藤蔓垂挂在山谷口,树林间的小路很少有人行走。茅屋趁着春天来临之前修补好,沙田等待着有水的时候耕种。篱笆幽深之处有孤独的狗在叫,树木茂密中有一只斑鸠在鸣叫。花朵飘落家中僮仆打扫,远处集市的声音稀稀落落。
注释
通‘暮’,晚,将尽,这里指暮春。;等候,等待。;斑鸠,一种鸟类。;僮仆,未成年的仆人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘野藤垂谷口,林径少人行’简单几笔勾勒出乡村野外的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中流露出一种宁静闲适的情感,通过对田家生活场景的描绘,如补茅屋、候水耕等,体现出一种对田园生活的安然自得。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽的田园意境,像‘篱深孤犬吠,树密一鸠鸣’,幽深的篱笆、茂密的树木、偶尔的犬吠和鸠鸣,更显乡村的宁静。主题思想围绕着田园生活展开,描绘了暮春时节田家的日常景象,展现出乡村生活的质朴与安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。