春暮

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
骨肉俱零落,还家不似归
自伤真块处,谁更遣花飞
雨揠春苗病,风摧旅雁稀
飘飘木兰楫,吾欲泛东沂
译文 / 白话释义

亲人们都已离世离散,回到家中也不像是归家。自我感伤实在是悲苦之处,又有谁还能让花不再飞落。雨水冲坏春苗使之生病,大风摧残旅途中的大雁使之稀少。飘摇着木兰做的船桨,我想要泛舟于东去的沂水之上。

注释

拔起,此处可理解为雨水冲坏的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘骨肉俱零落,还家不似归’直抒胸臆,开篇便点明亲人离散的悲惨境遇,给全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘自伤真块处,谁更遣花飞’中‘花飞’的景象与诗人的自伤之情相映衬,以景衬情,把无形的哀伤具体化。颈联‘雨揠春苗病,风摧旅雁稀’采用比兴手法,春苗遇雨病、旅雁被风摧,就如同诗人自己在世间的遭遇,充满坎坷与不幸。尾联‘飘飘木兰楫,吾欲泛东沂’则是诗人情感的一种寄托,想要泛舟离开,逃离这充满悲伤的现实,表达出一种对现实的无奈和对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了零落的家庭、衰败的春景等画面,整体意境哀伤、孤寂、萧索。主题思想围绕着诗人对亲人离散的悲痛、自身境遇的感伤以及对平静生活的渴望展开,情感表达真挚而沉痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。