春暮
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
红紫摧残春又归,独怜杨柳绿依依。
无端乱絮因风起,漠漠晴天有雪飞。
译文 / 白话释义
红花紫花被摧残,春天又要过去了,只怜惜杨柳依然翠绿轻柔。无缘无故的飞絮随风而起,在广阔的晴天里如同雪花飞舞。
注释
代指各种颜色鲜艳的花朵。;使受严重损失,这里指花朵凋谢。;只喜爱、只怜惜。;轻柔的样子。;没有来由,无缘无故。;广阔、寂静的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的哀愁。诗的前两句通过描写红紫花朵被摧残而春将归,与杨柳的依依绿色形成对比,突出暮春景色的变化,‘独怜’二字表达出诗人对杨柳的独特情感。写作手法上,先抑后扬,先写百花凋零,再凸显杨柳的绿,以乐景衬哀情。后两句把柳絮比作雪,形象地描绘出柳絮漫天飞舞的景象,‘无端’一词给柳絮的飞舞增添了一种莫名的惆怅之感,进一步强化了暮春的哀伤氛围,也表达出诗人对春天即将消逝的惋惜之情。主题思想上主要是表达对暮春景色的感怀以及对时光流逝的淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。